Operatie enkel

Ik wil geld verzamelen voor mijn vriend Miguel uit Venezuela. Hij heeft een tijdje geleden zijn enkel gebroken. Dit kon hij niet laten gipsen, omdat hij daar geen geld voor had. Nu is de breuk zo verergerd dat hij geopereeerd moet worden. Hij kan nu niet werken en hij heeft geen inkomsten meer. Als hij niet werkt kan niet voor zichzelf en zijn zieke moeder zorgen. De operatie kost ongeveer 600 euro.

Quiero recaudar dinero para mi amigo Miguel de Venezuela. Se rompió el tobillo hace un tiempo. No podía enlucir esto porque no tenía dinero para ello. Ahora la fractura ha empeorado tanto que necesita cirugía. Ahora no puede trabajar y no tiene más ingresos. Si no trabaja, no puede cuidar de sí mismo ni de su madre enferma. La operación cuesta unos 600 euros.

I want to collect money for my friend Miguel from Venezuela. He broke his ankle a while ago. He could not have this plastered, because he had no money for it. Now the fracture has worsened so much that he needs surgery. He is now unable to work and has no more income. If he doesn't work, he can't take care of himself and his sick mother. The operation costs about 600 euros.